” BIOGRAPHIE (سيرة الذاتية) DE JEAN ANOUILH ”
La biographie de l’écrivain : ” Jean Anouilh ” : (1910-1987), c’est un écrivain et dramaturge (درامي ) français d’origine juive (يهودي).
Il a réécrit cette pièce théâtrale sous les circonstances (الظروف) de la tyrannie (الطغيان) d’Adolf Hitler ; dans la Deuxième Guerre Mondiale.
Parmi (من بين) ses écritures, il y a :
– Voyageur sans Bagage (1937).
– Rendez-vous de Senlis (1941).
– Antigone (1945).
– Médée (1946).
– Eurydice (1942).
N.B. :
il faut savoir que la pièce d’Antigone est réécrite (أعيدت كتابتها) en 1944 ; mais, la publication (النشر) de cette pièce était en 1945.
Maintenant, je vais parler sur la situation du passage (وضعية النص). En avant, on dois poser la question : c’est quoi la situation du passage (وضعية النص) ? Et à quoi sert-elle (وماهو دورها )?
Quand nous lisons la question de la situation du passage, on trouve cela un peut bisard. Je vous réponds, la situation du passage est une méthode (طريقة) qui sert à savoir si l’élève a maitrisé le roman ou non ; d’autre part, c’est pour savoir si l’élève ou l’étudiant à maitriser (التحكم والتمكن) le roman tout entier. Il nous reste une autre question qui est comme suit : Comment faire la situation du passage ? C’est simple, ce qu’il nous suffit c’est tout juste de lire et de relire le roman d’une manière attentive et précise en soulignant les mots clés aussi les expressions.
Comme exemple, je prends Antigone :
dès le début (البداية) de la pièce tragique (المأساوية), on va trouver :
1) La présentation du Cœur (c’est celui qui présente la pièce).
2) Le discours entre : Antigone et la Nourrice (c’est elle qui élevé les enfants d’œdipe).
3) Le discours entre : Antigone et Ismène (la sœur d’Antigone).
4) Le discours entre ; Antigone et Hémon (le fiançailles d’Antigone).
au milieu (الوسط) de la pièce tragique (المأساوية), on va trouver :
1) Le discours entre : les Gardes et Antigone.
2) Le discours entre : Créon (l’Oncle d’Antigone et le père de Hémon) et les Gardes.
3) Le discours entre : Créon et Antigone ( On les appelles aussi des héros antagonistes).
à la fin (النهاية) de la pièce tragique(المأساوية), on va trouver :
4) Le discours : du Cœur.
5) Le discours entre : le Cœur et Créon.
etc ……….
d’après cet exemple, la réponse sur la situation du passage soit comme suit :
Je situe le passage extrait du roman Antigone ; le passage se situe au début de la pièce théâtrale tragique de Jean Anouilh (1910-1987). Le passage est un discours entre Antigone et sa Nourrice, quand cette dernière a entré à la chambre d’Antigone ; mais, elle ne l’avait pas trouvé. Car elle était ailleurs (خارج) du palais.
Cette situation est une situation au début de la pièce.
La biographie et la situation du passage Antigone
الفرنسية, Antigone, الاولى باك
from BACDIALEK http://ift.tt/1kp9MHU
bacdialek 